For situations like you describe, where a domain is used a service or hosting provider for an open ended number of customers, we rely on the Mozilla Foundations public suffix list as the source of truth
Dynv6 has already registered dynv6.net within that program, so it should already work with Fastly. Dynv6 will need to register the rest if that’s a service they provide in the other domains.