how to add new headers to route while calling backend service in pushpin-config.yaml
I assume you mean pushpin.conf or the routes file.
As mentioned in another thread, there’s the the header route condition parameter to add headers on outgoing requests.