Update API logging option documentation descriptions

The API documentation descriptions for the gzip_level and compression_codec logging configuration settings were updated to remove some inaccuracies.


This is a companion discussion topic for the original entry at https://developer.fastly.com/reference/changes/2022/04/update-api-logging-option-documentation-descriptions